Автор Тема: Выражения на все случаи жизни  (Прочитано 52 раз)

Nadezhda

  • Администратор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 6759
    • Просмотр профиля
    • Email
ab und zu = время от времени
alles in allem = в общем и целом (всё вместе взятое)
Alt und Jung = стар и млад
an allen Ecken und Enden = на всех углах
an Ort und Stelle = не сходя с места (тут же, на месте)

 Arm in Arm = рука об руку
auf Biegen und Brechen = во что бы то ни стало, любой ценой
auf immer und ewig = навечно
auf Schritt und Tritt = на каждом шагу
Auge um Auge, Zahn um Zahn = глаз за глаз, зуб за зуб

 aus nah und fern = отовсюду
Bausch und Bogen = оптом, целиком
bei Nacht und Nebel = под покровом ночи
bei Schnee und Regen = в снег и дождь
bei Wasser und Brot = на хлебе и воде

 bei Wind und Wetter = в любую погоду, в ненастье
blühen und gedeihen = цвести и процветать
ehrlich und offen = честно и открыто
einsam und verlassen = одинокий и заброшенный
für immer und ewig = на веки вечные